1
00:00:07,344 --> 00:00:08,379
[Έλις]
Δεν είναι μια συνηθισμένη καταβόθρα.

2
00:00:08,482 --> 00:00:10,137
Είναι αυτό που ο θείος Τσάρλι
μας προειδοποίησε για.

3
00:00:10,241 --> 00:00:11,655
Χωρίς την Omnia,

4
00:00:11,758 --> 00:00:13,379
το νησί καταρρέει
στον εαυτό του!

5
00:00:13,482 --> 00:00:15,448
Ο Τέιλορ λείπει
και κινδυνεύει.

6
00:00:15,551 --> 00:00:17,275
Τι χρειάζεσαι να κάνουμε;

7
00:00:17,379 --> 00:00:18,620
[Taylor, στο ραδιόφωνο]
Υπάρχει κανείς εκεί;

8
00:00:18,724 --> 00:00:19,965
-Τέιλορ;
-Μαμά!

9
00:00:20,068 --> 00:00:23,000
[Λίλα] Σήμερα είναι η μέρα που φέρνουμε
Ο Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι σπίτι.

10
00:00:23,103 --> 00:00:24,344
[Meesha] Λέει κάποιος Omnia;

11
00:00:24,448 --> 00:00:26,103
Το κολιέ δεν είναι η άγκυρα.

12
00:00:27,344 --> 00:00:28,586
Είσθε!

13
00:00:28,724 --> 00:00:31,034
-Τέιλορ!
-Μαμά.

14
00:00:31,137 --> 00:00:33,931
Πρέπει να τον βγάλουμε.
Ας το κάνουμε αυτό.

15
00:00:34,068 --> 00:00:35,586
Ο θείος Τσάρλι!

16
00:00:43,758 --> 00:00:45,172
[Sunny] Έλα...

17
00:00:45,275 --> 00:00:48,413
Είναι καλά; Πες μου
θα είναι εντάξει.

18
00:00:48,517 --> 00:00:51,103
-Ηλιόλουστος;
-Δώσε μου ένα λεπτό.

19
00:00:51,206 --> 00:00:53,310
Θα είναι εντάξει.

20
00:00:53,379 --> 00:00:55,379
Πρέπει να τον πάρουμε
στο νοσοκομείο.

21
00:00:55,482 --> 00:00:57,551
Όχι. Τα έχουν κλείσει όλα
οι δρόμοι που διασχίζουν το νησί.

22
00:00:57,655 --> 00:00:59,413
Έχουμε σκοπό να μείνουμε στη θέση μας.

23
00:00:59,517 --> 00:01:01,172
Πρέπει να ελέγξω τις μαμάδες μου.

24
00:01:01,241 --> 00:01:02,758
Δεν το καταλαβαίνω.

25
00:01:02,862 --> 00:01:04,896
Τα ζωτικά είναι καλά,
είναι σταθερός, αλλά...

26
00:01:05,000 --> 00:01:07,206
Θα μπορούσε να είναι μόνο επειδή
έχει φύγει τόσο καιρό;

27
00:01:07,310 --> 00:01:08,413
Μυστικό jetlag;

28
00:01:08,517 --> 00:01:10,000
Ή ίσως αυτός
απλά θέλει λίγο χρόνο;

29
00:01:10,068 --> 00:01:12,103
[δυνατό βουητό]

30
00:01:12,206 --> 00:01:13,413
Ο χρόνος είναι το ένα πράγμα
είμαστε χαμηλά.

31
00:01:13,551 --> 00:01:17,551
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Και τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

32
00:01:17,655 --> 00:01:19,310
Από πού ξεκινάμε;

33
00:01:19,413 --> 00:01:21,896
Μάλλον το φρικιό
τεράστια καταβόθρα

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,448
που είπε ο Έλις είναι στημένο
να καταναλώσει όλο το νησί.

35
00:01:24,586 --> 00:01:26,241
Είναι όλα τα τοπικά νέα.

36
00:01:26,379 --> 00:01:29,103
Συναγερμός σε όλο το νησί.
Πάρτε καταφύγιο.

37
00:01:29,206 --> 00:01:31,413
[Taylor] Αυτό δεν φαίνεται καλό.

38
00:01:31,551 --> 00:01:33,413
Όχι. Όχι, πρέπει να το σταματήσουμε.

39
00:01:35,413 --> 00:01:38,551
Έλλης. Είναι όλα καλά;

40
00:01:39,655 --> 00:01:40,655
[Τέιλορ] Έλις;

41
00:01:42,655 --> 00:01:43,896
Taylor!

42
00:01:44,000 --> 00:01:45,586
Η Τζίλιαν έχει βάλει

43
00:01:45,689 --> 00:01:47,206
Smoothies Raspberry Delight
ξανά στο μενού!

44
00:01:47,310 --> 00:01:48,344
[Η Έλις γελάει]

45
00:01:48,448 --> 00:01:50,931
Αυτό ήθελα να σου πω
όταν γύρισες.

46
00:01:51,034 --> 00:01:54,241
Ξέρω πώς είναι
το αγαπημένο σου. [γέλια]

47
00:01:55,620 --> 00:01:57,379
Ellis, τι συμβαίνει;

48
00:01:57,482 --> 00:01:58,758
Έχω κάνει μόντελινγκ

49
00:01:58,862 --> 00:02:00,724
επί του ποσοστού των
ανάπτυξη της καταβόθρας.

50
00:02:00,827 --> 00:02:02,517
Έχει περάσει το σημείο καμπής.

51
00:02:02,620 --> 00:02:04,137
Δηλαδή... δεν έχουμε πολύ.

52
00:02:04,241 --> 00:02:06,172
Πόσο καιρό, Έλις;

53
00:02:06,310 --> 00:02:08,344
Η πρώτη σου μέρα πίσω
στο Rock Island...

54
00:02:08,448 --> 00:02:11,172
μπορεί να είναι το τελευταίο μας.

55
00:02:15,448 --> 00:02:17,724
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

56
00:02:18,896 --> 00:02:22,689
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

57
00:02:22,793 --> 00:02:24,793
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

58
00:02:24,931 --> 00:02:27,551
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

59
00:02:29,068 --> 00:02:32,344
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

60
00:02:32,448 --> 00:02:35,896
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

61
00:02:36,000 --> 00:02:39,586
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

62
00:02:39,689 --> 00:02:41,517
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

63
00:02:41,620 --> 00:02:43,310
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

64
00:02:43,413 --> 00:02:45,344
♪ Rock Island Mysteries. ♪

65
00:02:46,448 --> 00:02:48,068
[εκφωνητής, στο ραδιόφωνο]
Η γιγάντια καταβόθρα

66
00:02:48,172 --> 00:02:50,931
συνεχίζει να επεκτείνεται
με ανησυχητικό ρυθμό.

67
00:02:51,034 --> 00:02:52,620
Οι ειδικοί πλέον πιστεύουν

68
00:02:52,724 --> 00:02:54,034
ότι η εξόρυξη της Ομνίας
είναι η αιτία

69
00:02:54,172 --> 00:02:55,931
της γεωλογικής αστάθειας

70
00:02:56,034 --> 00:02:59,103
που επηρεάζει τους δρόμους
και σπίτια σε όλο το νησί.

71
00:02:59,206 --> 00:03:02,482
Οι κάτοικοι καλούνται να παραμείνουν
μακριά από τις πληγείσες περιοχές.

72
00:03:02,586 --> 00:03:03,965
[Taylor]
Παιδιά, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

73
00:03:04,068 --> 00:03:05,931
Πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορούμε να κάνουμε.

74
00:03:06,034 --> 00:03:07,620
Ναι, έχουμε
έσωσε το νησί πριν.

75
00:03:07,724 --> 00:03:09,655
Έχετε;

76
00:03:11,241 --> 00:03:12,413
Πώς όμως;

77
00:03:12,517 --> 00:03:14,448
Δεν μπορούμε απλά να σπρώξουμε την Omnia
πίσω στη γη.

78
00:03:14,551 --> 00:03:15,931
Μπορούμε;

79
00:03:16,034 --> 00:03:18,413
είπε η Ράκελ η Όμνια
ρέει γύρω από το Rock Island

80
00:03:18,517 --> 00:03:19,758
μέσω μιας σειράς φλεβών.

81
00:03:19,896 --> 00:03:21,275
- Είναι όλα συνδεδεμένα.
-Ακριβώς.

82
00:03:21,413 --> 00:03:22,793
Έτσι, αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο

83
00:03:22,896 --> 00:03:24,448
για να πάρει την Omnia βαθιά
αρκετά στο χώμα...

84
00:03:24,586 --> 00:03:26,482
-[όλα] Η καταβόθρα!
- Το είπα πρώτος.

85
00:03:26,586 --> 00:03:27,758
Θα λειτουργήσει;

86
00:03:27,862 --> 00:03:30,241
Δεν είναι η καλύτερη ιδέα,
αλλά δεν είναι και το χειρότερο.

87
00:03:30,344 --> 00:03:32,413
Θα έπρεπε να πάρουμε
η Omnia πίσω από τον Δαρείο.

88
00:03:34,137 --> 00:03:36,241
Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά
ξέσπασε στο Νότιο τμήμα.

89
00:03:36,379 --> 00:03:37,655
Πρέπει να σκεφτούμε.

90
00:03:37,724 --> 00:03:38,931
Εμ...

91
00:03:39,034 --> 00:03:42,000
Έμιλυ, εσύ και ο Τέιλορ
προχωρήστε και διευθετήστε τα πράγματα.

92
00:03:42,103 --> 00:03:43,586
Του Ινστιτούτου
παίρνοντας κόσμο

93
00:03:43,724 --> 00:03:45,000
που υπήρξαν
αποκομμένοι από τα σπίτια τους

94
00:03:45,103 --> 00:03:46,620
έτσι πρέπει να είσαι
ικανός να συνδυάζεται.

95
00:03:46,724 --> 00:03:48,793
Meesha, Nori,
χρειαζόμαστε μάτια στην καταβόθρα.

96
00:03:48,931 --> 00:03:51,103
-Μπορείς να βάλεις μια κάμερα;
-Θεωρήστε ότι έγινε.

97
00:03:51,241 --> 00:03:54,206
Ellis, σκεφτείτε μερικούς τρόπους
βάλε το Omnia στην καταβόθρα.

98
00:03:54,310 --> 00:03:55,482
Τι γίνεται με εμένα;

99
00:03:55,586 --> 00:03:58,448
Φρόντισε τον θείο Τσάρλι.

100
00:03:58,586 --> 00:04:00,413
- Τώρα, ας το κάνουμε αυτό!
-Καλά.

101
00:04:02,206 --> 00:04:03,620
Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:04:03,689 --> 00:04:07,275
Γίνομαι λίγο αυταρχικός
σε κρίση.

103
00:04:07,379 --> 00:04:09,206
Το λατρεύω. Έλα εδώ.

104
00:04:10,482 --> 00:04:12,310
Ας το κάνουμε αυτό.

105
00:04:12,413 --> 00:04:14,137
[Νόρι]
Διατάζει κανείς αποκάλυψη;

106
00:04:14,275 --> 00:04:16,689
[Meesha]
Αυτό θέλει να μας φάει ζωντανούς.

107
00:04:18,310 --> 00:04:21,068
Λίλα, εδώ είμαστε.
Και είναι σε πλήρη λειτουργία Doomsday.

108
00:04:21,172 --> 00:04:22,689
[Λίλα] Δεν είναι καλό.

109
00:04:22,793 --> 00:04:24,137
Επίσης δεν είναι καλό - κάλεσε ο Τέιλορ,

110
00:04:24,241 --> 00:04:25,827
το Νότιο Τμήμα
εκκαθαρίζεται.

111
00:04:25,965 --> 00:04:27,310
Ο Δαρείος και η Όμνια
έχουν φύγει.

112
00:04:27,413 --> 00:04:30,137
-Πώς τα πήγες με την κάμερα;
-Είναι ένα πάτημα.

113
00:04:30,241 --> 00:04:32,517
[δυνατό βουητό]

114
00:04:32,620 --> 00:04:33,517
Ξέρω αυτόν τον θόρυβο.

115
00:04:33,620 --> 00:04:36,000
[το βουητό αυξάνεται]

116
00:04:39,103 --> 00:04:39,965
Μεγαλώνει ξανά!

117
00:04:40,068 --> 00:04:42,862
-Φύγε από εκεί! Τώρα!
-Χαίρομαι.

118
00:04:47,965 --> 00:04:50,137
Γνωρίζω το Ινστιτούτο
είναι σε χωρητικότητα

119
00:04:50,241 --> 00:04:51,655
αλλά έχουμε χώρο
για όλους εσάς εδώ.

120
00:04:51,793 --> 00:04:54,034
Στα συν τα ασταμάτητα smoothies.

121
00:04:54,137 --> 00:04:55,827
Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι.

122
00:05:00,000 --> 00:05:01,724
Έχω μάτια.

123
00:05:01,827 --> 00:05:05,172
Ω, μου. Γίνεται μεγαλύτερος.

124
00:05:06,689 --> 00:05:08,482
Μόλις σας το είπαμε
ότι τα μυστήρια είναι αληθινά,

125
00:05:08,586 --> 00:05:10,103
Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι

126
00:05:10,206 --> 00:05:11,482
παγιδεύτηκαν
σε άλλη διάσταση,

127
00:05:11,586 --> 00:05:13,551
και αυτής της καταβόθρας
πρόκειται να κατασπαράξει το νησί.

128
00:05:13,655 --> 00:05:15,551
Πώς δεν είσαι
φρικάρεις τελείως;

129
00:05:15,655 --> 00:05:16,931
Ω, Έλις.

130
00:05:17,034 --> 00:05:19,379
Όταν ζεις το δικό σου
ολόκληρη η ζωή στο Rock Island

131
00:05:19,517 --> 00:05:22,034
μαθαίνεις να τα παίρνεις
πράγματα στο βήμα σου.

132
00:05:25,068 --> 00:05:26,896
[βουίζει το τηλέφωνο]

133
00:05:27,000 --> 00:05:28,896
Σίλας; Έχετε δει τίποτα;

134
00:05:29,034 --> 00:05:30,620
Ο Δαρείος είναι στη μαρίνα.

135
00:05:30,724 --> 00:05:32,413
Φορτώνουν το Omnia
σε μια βάρκα.

136
00:05:32,551 --> 00:05:33,862
Είναι περίπου
να φύγει από το Rock Island.

137
00:05:34,000 --> 00:05:37,586
Σίλας. Ό,τι και να κάνεις,
μην τον αφήσεις να φύγει!

138
00:05:37,724 --> 00:05:39,827
Αυτό δεν είναι καλό.
Αυτό δεν είναι πολύ καλό!

139
00:05:39,931 --> 00:05:41,000
[Taylor] Τι δεν είναι καλό;

140
00:05:41,103 --> 00:05:42,689
Έχει συμβεί κάτι
στον θείο Τσάρλι;

141
00:05:42,793 --> 00:05:44,413
Όχι! Όχι, είναι ακόμα ο ίδιος.

142
00:05:44,517 --> 00:05:47,068
Βρήκαμε τον Δαρείο,
αλλά είναι στη μαρίνα.

143
00:05:47,206 --> 00:05:50,275
Ο Σίλας θα σταματήσει,
αλλά όχι για πολύ.

144
00:05:50,379 --> 00:05:51,793
[Meesha] Εντάξει!

145
00:05:51,862 --> 00:05:54,137
Είμαστε εδώ. Τι μας έλειψε;

146
00:05:54,206 --> 00:05:56,655
Εκτός από,
ξέρετε, η επικείμενη καταστροφή μας.

147
00:05:56,758 --> 00:05:59,034
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να βγάλει την Omnia από τον Δαρείο.

148
00:05:59,137 --> 00:06:01,620
Και πρέπει να είναι μεγαλύτερο
από οποιοδήποτε άλλο από τα σχέδιά μας.

149
00:06:01,724 --> 00:06:03,517
Πόσο μεγάλο έχεις
άλλα σχέδια ήταν;

150
00:06:03,586 --> 00:06:05,172
Ε...

151
00:06:05,275 --> 00:06:06,965
Μην απαντάς σε αυτό.

152
00:06:07,103 --> 00:06:10,344
Πολλοί ντόπιοι είναι θυμωμένοι
ότι ο Δαρείος τους είπε ψέματα.

153
00:06:10,448 --> 00:06:13,310
Ξέρουν την καταβόθρα
συνδεόταν με την εξόρυξη.

154
00:06:13,448 --> 00:06:16,586
Θα μπορούσαμε να εισβάλουμε στην αποβάθρα,
πάρε το με το ζόρι.

155
00:06:16,689 --> 00:06:18,103
Έχει ασφάλεια.

156
00:06:18,206 --> 00:06:19,827
Τι γίνεται με
καλώντας τις αρχές;

157
00:06:19,965 --> 00:06:22,310
Θα έπαιρνε πολύ χρόνο
να συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία.

158
00:06:22,413 --> 00:06:23,931
Πρέπει να παίξουμε έξυπνα.

159
00:06:24,034 --> 00:06:26,724
Ναι, κρυφά το Omnia
έξω από κάτω του.

160
00:06:28,517 --> 00:06:31,379
Είπε κάποιος ληστεία;

161
00:06:33,068 --> 00:06:35,482
[Meesha] Τώρα μιλάς.

162
00:06:35,620 --> 00:06:37,620
Εντάξει, καλή ληστεία
χρειάζεται τρία πράγματα -

163
00:06:37,758 --> 00:06:39,275
καλά κοστούμια, καλός χρόνος...

164
00:06:39,379 --> 00:06:40,965
Και μήνες προγραμματισμού.

165
00:06:41,068 --> 00:06:43,413
Ναι, θα το αγνοήσουμε
αυτό το τελευταίο και φτερό το.

166
00:06:43,517 --> 00:06:45,103
Sunny, πώς είναι;

167
00:06:45,206 --> 00:06:47,206
[Σάνι] Τσάρλι
ακόμα δεν έχει ξυπνήσει.

168
00:06:47,275 --> 00:06:49,137
Δεν μπορώ να περάσω
στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

169
00:06:49,275 --> 00:06:50,689
Οι γραμμές τους είναι απασχολημένες.

170
00:06:50,793 --> 00:06:51,862
[βήχει αχνά]

171
00:06:51,931 --> 00:06:54,482
Και... δεν ξέρω
πώς να το πω αυτό,

172
00:06:54,620 --> 00:06:57,103
αλλά νομίζω ότι χειροτερεύει.

173
00:06:57,206 --> 00:06:59,448
Απλώς κρατήστε με ενήμερο, εντάξει;

174
00:06:59,551 --> 00:07:02,793
Καλά. Οι συντεταγμένες είναι έτοιμα.
Έχετε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά.

175
00:07:04,551 --> 00:07:05,931
[το τηλέφωνο χτυπάει]

176
00:07:06,034 --> 00:07:07,241
Σίλας;

177
00:07:09,448 --> 00:07:11,724
Λίλα. Δεν μπορώ να κρατήσω
Ο Δαρείος είναι εδώ πολύ περισσότερο.

178
00:07:11,827 --> 00:07:13,862
έπεισα τον σύντροφό μου
να μην του πουλήσει καύσιμα.

179
00:07:13,965 --> 00:07:15,551
Αλλά άρχισε
αναβοσβήνει στρογγυλά μετρητά.

180
00:07:15,655 --> 00:07:17,586
Κάποιος τον βοήθησε

181
00:07:17,724 --> 00:07:19,448
και πρόκειται να φύγουν
με όλη την Όμνια.

182
00:07:19,551 --> 00:07:20,620
Ώρα να φύγετε από εδώ.

183
00:07:20,689 --> 00:07:22,310
[αναστεναγμοί]

184
00:07:28,965 --> 00:07:30,965
Συγγνώμη,
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

185
00:07:31,103 --> 00:07:32,827
Όχι μετά από τι
έχεις κάνει στο Rock Island.

186
00:07:32,965 --> 00:07:34,206
Ξεφορτωθείτε τον, έτσι;

187
00:07:34,310 --> 00:07:35,896
Δεν σταματάω για κανέναν.

188
00:07:36,000 --> 00:07:37,827
Ω, νομίζω ότι θα σταματήσεις για μένα.

189
00:07:37,931 --> 00:07:39,448
[Σίλας] Δεν θα το κάνεις
φύγε με αυτό!

190
00:07:41,482 --> 00:07:43,551
[Darius] Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

191
00:07:43,655 --> 00:07:44,793
[πιτσιλιές νερού]

192
00:07:46,517 --> 00:07:48,965
-Στη θέση.
-Και συνεχίζουμε.

193
00:07:49,068 --> 00:07:51,379
- Ξεκινήστε το σκάφος.
-Τι γίνεται με αυτήν;

194
00:07:51,482 --> 00:07:54,137
Ερχομαι. Είναι μόνο μια ηλικιωμένη κυρία.
Ξεφορτωθείτε την.

195
00:07:54,241 --> 00:07:56,931
Νομίζω ότι θα βρεις
Είμαι πολύ περισσότερο από αυτό.

196
00:07:57,034 --> 00:07:58,448
Και δεν είμαι μεγάλος!

197
00:07:58,586 --> 00:08:00,517
Ναι!

198
00:08:01,344 --> 00:08:03,758
Η φάση Γ του σχεδίου μας είναι να προχωρήσουμε,
ευχαριστώ, Τζίλιαν.

199
00:08:03,862 --> 00:08:05,724
Ας ελπίσουμε ότι το έχετε
μας αγόρασε τον χρόνο που χρειαζόμαστε.

200
00:08:05,827 --> 00:08:07,482
Στη συνέχεια, Φάση Ε και Φάση Ν.

201
00:08:07,586 --> 00:08:09,896
-Αναφορά κατάστασης;
- Στέκεται δίπλα.

202
00:08:10,034 --> 00:08:11,689
-Ξέρεις τι να κάνεις;
-Ναι.

203
00:08:23,655 --> 00:08:25,586
Το Narwhal είναι μέσα στο νερό.

204
00:08:25,724 --> 00:08:27,724
Επαναλαμβάνω.
Το Narwhal είναι μέσα στο νερό.

205
00:08:27,862 --> 00:08:30,275
Δεν συμφώνησα ποτέ με αυτό το κωδικό όνομα!

206
00:08:30,379 --> 00:08:31,758
[Λίλα] Η φάση Ν βρίσκεται σε κίνηση.

207
00:08:31,896 --> 00:08:33,793
Αλλά θυμηθείτε, αν
Ο Δαρείος σε βλέπει, όλα τελείωσαν.

208
00:08:33,896 --> 00:08:35,275
Άρα, καμία πίεση.

209
00:08:35,379 --> 00:08:37,896
Ω, Meesha, χρόνος
να μετακινηθεί στη θέση του.

210
00:08:38,000 --> 00:08:39,551
Αντιγράψτε το.

211
00:08:39,655 --> 00:08:42,137
Θυμηθείτε, μόνο και μόνο επειδή εμείς
μπορεί να προκαλέσει ακραία βία

212
00:08:42,241 --> 00:08:43,034
δεν σημαίνει ότι πρέπει.

213
00:08:43,137 --> 00:08:45,379
-[και τα δύο] Κι ας το θέλουμε!
-Τώρα πήγαινε!

214
00:08:45,517 --> 00:08:46,620
-[και τα δύο] Χαί!

215
00:08:48,586 --> 00:08:50,482
Η Φάση Μ πάει.

216
00:08:55,482 --> 00:08:56,862
Τι;

217
00:08:58,034 --> 00:08:59,551
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι δίκαιο!

218
00:09:00,724 --> 00:09:03,137
-Νόρι πού είσαι;
-Επιβιβάζομαι.

219
00:09:03,275 --> 00:09:05,172
Χρειάζομαι όμως περισσότερο χρόνο.
Είναι ακριβώς εκεί.

220
00:09:05,275 --> 00:09:08,758
Εντάξει, Τζίλιαν,
ήρθε η ώρα να πάμε μεγάλα.

221
00:09:10,068 --> 00:09:12,103
Μην τολμήσεις να με πλησιάσεις!

222
00:09:12,206 --> 00:09:14,000
Έχω μια καρδιακή πάθηση.

223
00:09:14,103 --> 00:09:16,206
[Darius] Ακούγεται σαν να το έχεις
μια συνθήκη στάσης.

224
00:09:16,310 --> 00:09:18,137
[Τζίλιαν] Χα!
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος.

225
00:09:18,241 --> 00:09:20,517
Είσαι απλά ένα φυστίκι ενός άντρα.

226
00:09:20,620 --> 00:09:22,448
[Darius] Κάνει το στόμα σου
κουραστείς ποτέ, Τζίλιαν;

227
00:09:22,551 --> 00:09:23,724
[Τζίλιαν] Ω! Πώς τολμάς;!

228
00:09:23,827 --> 00:09:25,379
Αν το χέρι μου δεν είχε χειροπέδες,

229
00:09:25,482 --> 00:09:27,310
Θα σου έδινα ένα καλό
κλιπ γύρω από το αυτί!

230
00:09:27,413 --> 00:09:29,241
[Darius] Παρεμπιπτόντως,
τα smoothies σας με ανανά -

231
00:09:29,344 --> 00:09:30,241
Πέρασα καλύτερα.

232
00:09:30,310 --> 00:09:32,206
[Τζίλιαν]
Όχι στο Rock Island δεν έχετε.

233
00:09:32,310 --> 00:09:34,241
Ω!

234
00:09:36,586 --> 00:09:38,689
Τι θα έκανε η μητέρα σου
σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό;!

235
00:09:38,793 --> 00:09:40,034
Σε μια γριά!

236
00:09:40,137 --> 00:09:41,965
Αντίο.

237
00:09:42,068 --> 00:09:43,931
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα.

238
00:09:47,034 --> 00:09:47,827
[κινητήρες]

239
00:09:50,517 --> 00:09:52,482
Τι είναι αυτό;

240
00:09:54,103 --> 00:09:55,931
Ναί! Ωραία δουλειά, Narwhal!

241
00:09:56,034 --> 00:09:58,034
Δηλαδή, Νόρι.

242
00:09:59,103 --> 00:10:00,551
Πάρε μου έναν μηχανικό.

243
00:10:00,655 --> 00:10:03,655
-Τώρα! Πάμε! Κίνηση!
-Σίγουρα, ναι.

244
00:10:03,758 --> 00:10:05,137
Άναμπελ;

245
00:10:05,241 --> 00:10:07,103
Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.

246
00:10:07,241 --> 00:10:09,862
Τα κατάλαβα όλα λάθος.
λυπάμαι πολύ.

247
00:10:09,931 --> 00:10:11,448
Η Ρακέλ μου τα είπε όλα.

248
00:10:11,551 --> 00:10:13,931
Ο Δαρείος με είχε κλειδώσει
σε ένα ντουλάπι προμηθειών.

249
00:10:14,034 --> 00:10:15,551
Με βρήκε.

250
00:10:15,655 --> 00:10:17,206
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

251
00:10:17,275 --> 00:10:19,931
Πρέπει να πάρουμε τα πάντα
το Ινστιτούτο έχει στον Δαρείο.

252
00:10:20,034 --> 00:10:20,965
Καλά.

253
00:10:21,068 --> 00:10:22,517
Δεν μπορεί να ξεφύγει
με αυτό που έχει κάνει.

254
00:10:22,586 --> 00:10:23,827
Καλά.

255
00:10:25,551 --> 00:10:27,793
[το τηλέφωνο χτυπάει]
[Sunny, στο τηλέφωνο] Λίλα.

256
00:10:27,931 --> 00:10:30,793
Θα θέλεις να το ακούσεις αυτό.
Ο θείος Τσάρλι επέστρεψε.

257
00:10:30,896 --> 00:10:33,413
Λίλα, αγαπητέ.
Είναι εκεί ο Taylor ή η Emily;

258
00:10:33,517 --> 00:10:37,379
Είναι στη μέση της ληστείας.
Είναι καλά ο θείος Τσάρλι;

259
00:10:37,482 --> 00:10:39,034
-Μπαμπάς;
-Πώς είναι;

260
00:10:39,103 --> 00:10:41,827
Γίνεται χειρότερος.
Τίποτα που κάνω δεν λειτουργεί.

261
00:10:41,931 --> 00:10:43,862
Όσο πιο γρήγορα σταματάμε
εκείνη η καταβόθρα,

262
00:10:43,965 --> 00:10:45,000
τόσο πιο γρήγορα παίρνει βοήθεια.

263
00:10:45,103 --> 00:10:46,758
Μπαμπά, κάνε ό,τι χρειαστεί.

264
00:10:46,862 --> 00:10:48,206
Θα επιστρέψουμε
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

265
00:10:48,310 --> 00:10:50,137
Εντάξει, άνθρωποι,
ας συνεχίσουμε αυτό να κινείται!

266
00:10:50,275 --> 00:10:52,241
Ο χρόνος τελειώνει!

267
00:10:53,103 --> 00:10:55,275
[Darius] Μόλις αυτό το σκάφος
διορθώθηκε, φύγαμε.

268
00:10:55,413 --> 00:10:56,827
Κάλεσες για μηχανικό;

269
00:10:58,896 --> 00:11:01,068
Δεν είσαι λίγο νέος;
Και λίγο...

270
00:11:01,172 --> 00:11:02,758
Σίγουρα θέλεις
να τελειώσει αυτή η πρόταση;

271
00:11:02,862 --> 00:11:04,275
Αλήθεια ξέρεις
τι κανεις

272
00:11:04,344 --> 00:11:07,379
Κοίτα, το αφεντικό μου ήταν
αποκόπηκε από κατολίσθηση

273
00:11:07,482 --> 00:11:09,310
οπότε παίρνετε το
μαθητευόμενος ή τίποτα.

274
00:11:09,413 --> 00:11:12,206
Ωραία, θα πάω.

275
00:11:12,344 --> 00:11:13,689
Αλλά από ότι άκουσα

276
00:11:13,793 --> 00:11:15,827
δεν έχει μείνει πολύς κόσμος
στο Rock Island ποιος θα σας βοηθήσει.

277
00:11:15,931 --> 00:11:18,689
[δυνατό βουητό]

278
00:11:27,793 --> 00:11:29,275
Ο ρυθμός αυξάνεται!

279
00:11:29,379 --> 00:11:30,931
Δεν νομίζω
έχουμε πολύ περισσότερο χρόνο.

280
00:11:31,000 --> 00:11:32,379
Πρόστιμο!

281
00:11:32,517 --> 00:11:34,586
Απλώς ολοκληρώστε το, εντάξει; Γρήγορα.

282
00:11:34,689 --> 00:11:36,103
Χρειάζομαι να φύγω από αυτό το νησί.

283
00:11:45,965 --> 00:11:47,551
[Λίλα]
Ο Τέιλορ χρειάζεται κάποια διαστημική κατάσταση.

284
00:11:47,655 --> 00:11:50,034
Έναρξη Φάσης Μ.
Τα Minions φεύγουν.

285
00:11:50,137 --> 00:11:54,103
Και Τζίλιαν,
δώσε μου το καλύτερο δόλωμα σου για Όσκαρ.

286
00:11:54,206 --> 00:11:55,413
Ω!

287
00:11:55,517 --> 00:11:57,931
Βοήθεια! Βοήθεια!

288
00:11:58,034 --> 00:12:00,344
Είναι η καρδιά μου!

289
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Αχχχ!

290
00:12:06,103 --> 00:12:08,103
Παρακαλώ! Βοήθεια!

291
00:12:08,241 --> 00:12:13,068
Χρειάζεται γιατρό. Ερχομαι!
Πρέπει να τη βοηθήσετε!

292
00:12:13,206 --> 00:12:14,862
Περιμένετε.

293
00:12:14,965 --> 00:12:16,448
Σοβαρά μιλάς;

294
00:12:18,724 --> 00:12:21,517
Γεια σου! Έχουμε μια βάρκα γεμάτη
της Omnia! Πρέπει να πάμε!

295
00:12:22,931 --> 00:12:25,000
Τι κάνεις;
Προφανώς το προσποιείται.

296
00:12:26,551 --> 00:12:29,068
Είσαι κακός άνθρωπος.

297
00:12:29,206 --> 00:12:31,275
-Αχ!
-Αργγκ!

298
00:12:31,379 --> 00:12:33,586
Γιατί μικρέ...

299
00:12:33,724 --> 00:12:35,275
Γεια σου! Στάση!

300
00:12:37,689 --> 00:12:38,758
Ουάου!

301
00:12:41,620 --> 00:12:43,551
Ναι!

302
00:12:43,689 --> 00:12:44,965
Arggh!

303
00:12:48,068 --> 00:12:50,689
[Lila] Γρήγορα Tay!
Δεν τα παρατάει.

304
00:12:50,793 --> 00:12:52,448
Μην τον αφήσεις να σε πιάσει!

305
00:13:00,896 --> 00:13:02,344
[Emily] Quick. Έρχεται.

306
00:13:02,448 --> 00:13:04,275
Γεια, ρε, γεια! Α!

307
00:13:04,413 --> 00:13:05,620
Arggh!

308
00:13:05,724 --> 00:13:08,241
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

309
00:13:15,724 --> 00:13:17,620
Εκεί είναι. Ακριβώς σε σύνθημα.

310
00:13:19,551 --> 00:13:21,931
-Είστε έτοιμοι να τρέξετε;
-Ας το κάνουμε.

311
00:13:23,931 --> 00:13:25,517
[Darius] Ναι, συνέχισε να τρέχεις.

312
00:13:31,827 --> 00:13:33,137
Εκεί είναι.

313
00:13:41,034 --> 00:13:43,103
Πού είναι η Omnia μου;

314
00:13:43,241 --> 00:13:46,275
Πάρε μου έναν μηχανικό!
Τώρα! Πάμε! Ερχομαι!

315
00:13:46,379 --> 00:13:48,137
-Σίγουρος. Σίγουρος.
-Αργγκ!

316
00:13:55,896 --> 00:13:57,344
Κάλεσες για μηχανικό;

317
00:13:57,448 --> 00:14:00,862
Τζίλιαν, δώσε μου
το καλύτερο σου δόλωμα Όσκαρ.

318
00:14:00,965 --> 00:14:02,551
Ωχ! Βοήθεια!

319
00:14:04,517 --> 00:14:06,551
Σοβαρά μιλάς;

320
00:14:06,655 --> 00:14:08,724
Έχουμε μια βάρκα γεμάτη Omnia,
πρέπει να πάμε!

321
00:14:15,689 --> 00:14:16,931
Γεια σου!

322
00:14:18,068 --> 00:14:20,724
Silas, Meesha, χρόνος εξαγωγής.

323
00:14:23,896 --> 00:14:27,000
Μην το αγαπάς
όταν συνδυάζεται ένα σχέδιο;

324
00:14:28,448 --> 00:14:30,965
Όχι, όχι, όχι, όχι!

325
00:14:31,068 --> 00:14:32,862
Κάντε το ναι.

326
00:14:33,000 --> 00:14:35,034
Ας δούμε πώς θα είστε
σαν να είσαι κλεισμένος.

327
00:14:35,172 --> 00:14:37,655
Γεια σου! Γεια σου! Άσε με να βγω!

328
00:14:37,793 --> 00:14:39,000
Αυτό θα έπρεπε να το δώσει η Άναμπελ

329
00:14:39,137 --> 00:14:40,689
μόνο αρκετός χρόνος
για να πάρει τα στοιχεία της.

330
00:14:40,827 --> 00:14:42,206
-Τέιλορ, είσαι καλά;
-Ναι.

331
00:14:42,344 --> 00:14:43,689
Και θα είμαστε όλοι σύντομα.

332
00:14:43,793 --> 00:14:45,551
Τώρα, γρήγορα. χρειαζόμαστε
για να φτάσω σε εκείνη την καταβόθρα!

333
00:14:57,689 --> 00:15:00,068
[Meesha] Ουάου. Αυτό λοιπόν είναι
πώς νιώθεις φόβος;

334
00:15:01,965 --> 00:15:04,275
Εντάξει, άνθρωποι.
Φάση Ο στο Ι.

335
00:15:04,413 --> 00:15:05,793
Αποκτήστε το Omnia
πίσω στο νησί.

336
00:15:05,896 --> 00:15:08,310
- Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει.
-[γουργούρισμα]

337
00:15:08,413 --> 00:15:10,448
Να είστε προσεκτικοί. Μην πλησιάζετε πολύ.

338
00:15:10,586 --> 00:15:12,379
Πρέπει να βιαστούμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

339
00:15:12,482 --> 00:15:13,551
Can Dave ακόμη και
σήκωσε αυτό το πράγμα;

340
00:15:13,620 --> 00:15:15,206
Τώρα που του Ντέιβ
powered by Omnia,

341
00:15:15,310 --> 00:15:16,482
ας το ελπίσουμε.

342
00:15:16,586 --> 00:15:19,586
Τόσο καιρό και αντίο φίλε μου.

343
00:15:22,655 --> 00:15:25,103
-Έλα, Ντέιβ, μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Αυτό μπορεί να είναι.

344
00:15:25,206 --> 00:15:28,034
Μόλις ο Ντέιβ επαναφέρει το Omnia
στην καταβόθρα.

345
00:15:28,103 --> 00:15:29,310
Αχχχ!

346
00:15:29,413 --> 00:15:31,551
Όχι!

347
00:15:43,206 --> 00:15:45,862
Δεν είναι αρκετό Omnia, ή πάρα πολύ;

348
00:15:45,965 --> 00:15:48,586
-Έλλης;
-Τι κάνουμε τώρα;

349
00:15:48,724 --> 00:15:50,275
Δεν ξέρω.
Αυτό ήταν το σχέδιο.

350
00:15:50,379 --> 00:15:52,758
δεν έχω
άλλες φάσεις.

351
00:15:52,862 --> 00:15:54,000
Δεν έχω άλλους Daves.

352
00:15:56,620 --> 00:15:58,241
[Meesha] Δεν μπορείς
απλά να το πετάξω εκεί μέσα;

353
00:15:58,344 --> 00:16:01,586
[Ellis] Όχι. Πρέπει να χτυπήσει το
βαθύτερο σημείο της καταβόθρας.

354
00:16:01,689 --> 00:16:05,689
-Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο.
-[Νόρι] Τι; Πως;

355
00:16:05,793 --> 00:16:07,482
Taylor,
ό,τι σκέφτεσαι...

356
00:16:07,620 --> 00:16:10,000
Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση.

357
00:16:10,137 --> 00:16:12,172
[Taylor] Κάποιος πρέπει να το κάνει.

358
00:16:12,310 --> 00:16:15,551
Όχι. Έχουμε ήδη
σε έχασε μια φορά πριν.

359
00:16:15,655 --> 00:16:17,620
Μαμά. Παρακαλώ. Μπορεί να λειτουργήσει.

360
00:16:17,724 --> 00:16:19,448
[Θείος Τσάρλι]
Δεν μπορείς να το κάνεις, μικρέ.

361
00:16:19,551 --> 00:16:21,379
Δεν θα σε αφήσω.

362
00:16:21,482 --> 00:16:23,000
Ο θείος Τσάρλι!

363
00:16:23,103 --> 00:16:25,310
Υπάρχει άλλος τρόπος.

364
00:16:28,655 --> 00:16:30,896
-Οχι! Όχι!
-Περιμένετε! Κάρολος!

365
00:16:31,000 --> 00:16:32,620
Ο θείος Τσάρλι!

366
00:16:34,310 --> 00:16:35,620
Όχι!

367
00:16:47,586 --> 00:16:50,379
[το βουητό υποχωρεί]

368
00:16:51,965 --> 00:16:54,655
Είναι... Τελείωσε.

369
00:16:54,758 --> 00:16:56,482
Έφυγε.

370
00:16:56,620 --> 00:16:59,931
-[Νόρι] Τι ακριβώς...
-Έσωσε το νησί.

371
00:17:00,034 --> 00:17:01,827
Αλλά μόλις τον πήραμε πίσω.

372
00:17:01,931 --> 00:17:04,344
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

373
00:17:04,448 --> 00:17:06,517
Ο θείος Τσάρλι.

374
00:17:10,103 --> 00:17:12,551
Δεν μπορεί να φύγει.
Απλώς δεν μπορεί.

375
00:17:12,655 --> 00:17:14,689
Το ξέρω, γλυκιά μου.

376
00:17:14,827 --> 00:17:19,034
Τέιλορ... Λυπάμαι πολύ.

377
00:17:19,137 --> 00:17:20,827
[Έλις] Δεν είναι αληθινό.

378
00:17:20,931 --> 00:17:22,758
[κλαίει]

379
00:17:22,862 --> 00:17:24,724
[σφύριγμα]

380
00:17:27,379 --> 00:17:28,724
[Emily] Τι;

381
00:17:33,172 --> 00:17:34,758
Γεια, μικρέ.

382
00:17:34,862 --> 00:17:36,724
Ο θείος Τσάρλι!

383
00:17:39,551 --> 00:17:41,586
-Ω, θρύλο!
-Θείος Τσάρλι!

384
00:17:41,689 --> 00:17:43,655
[επευφημίες και γέλια]

385
00:17:43,758 --> 00:17:45,344
Πώς τα πήγες…

386
00:17:45,448 --> 00:17:47,275
Είδαμε την καταβόθρα κοντά!

387
00:17:48,793 --> 00:17:49,862
[Θείος Τσάρλι] The Omnia -

388
00:17:49,965 --> 00:17:51,448
είναι η ψυχή
του Rock Island.

389
00:17:51,551 --> 00:17:55,000
Διατρέχει μυστικιστικές φλέβες
κάτω από το έδαφος.

390
00:17:55,103 --> 00:17:57,034
Ήξερα το νησί
θα με προστάτευε.

391
00:18:05,241 --> 00:18:06,965
Μόλις καβάλησα το κύμα.

392
00:18:07,068 --> 00:18:09,206
[γέλιο]

393
00:18:09,275 --> 00:18:11,965
Το μόνο που έχει σημασία είναι να επιστρέψεις.
Γύρισες!

394
00:18:25,758 --> 00:18:28,275
-[γυάλινες βρύσες]
-[Gillian] Προσοχή, όλοι!

395
00:18:28,379 --> 00:18:30,724
Παρακαλώ, συγκεντρωθείτε
και άκουσε.

396
00:18:30,827 --> 00:18:32,241
Θα ήθελα να κάνω μια ομιλία.

397
00:18:32,379 --> 00:18:34,620
Όπως γνωρίζετε,

398
00:18:34,724 --> 00:18:38,103
σήμερα σταματήσαμε το ορυχείο
που κατέστρεφε το νησί μας.

399
00:18:38,241 --> 00:18:40,758
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

400
00:18:44,310 --> 00:18:47,655
Αλλά το ευχαριστώ πρέπει να πάει
σε πέντε πολύ ιδιαίτερα παιδιά.

401
00:18:47,758 --> 00:18:52,689
Τέιλορ, Νόρι, Λίλα,
Η Έλις και η Μίσα.

402
00:18:52,793 --> 00:18:56,103
Είστε οι αληθινοί ήρωες
του Rock Island.

403
00:18:56,241 --> 00:18:58,793
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

404
00:19:03,448 --> 00:19:05,517
Το έλεγα έτσι.

405
00:19:07,034 --> 00:19:09,724
Εσείς παιδιά, δεν το έκανα
να πω ευχαριστώ.

406
00:19:09,827 --> 00:19:12,275
-Επιτέλους είμαι σπίτι!
-[γέλιο]

407
00:19:12,379 --> 00:19:13,758
Το έκανες.

408
00:19:13,862 --> 00:19:15,931
Ο Τέιλορ δεν τα παράτησε ποτέ.

409
00:19:17,620 --> 00:19:19,310
Χαίρομαι που δεν το έκανε.

410
00:19:19,413 --> 00:19:21,551
Υποτίθεται μόνο ότι ήταν
μια σύντομη αποστολή.

411
00:19:21,655 --> 00:19:23,241
Περιμένετε. Ήθελες να φύγεις;

412
00:19:23,310 --> 00:19:26,241
Ήθελα να καταλάβω
Τα μυστήρια του Rock Island.

413
00:19:26,344 --> 00:19:28,344
Μάθετε τι κάνει
αυτό το μέρος τικ.

414
00:19:28,448 --> 00:19:30,620
Δεν είχα σκοπό να πάρω
παγιδευμένος στην άλλη πλευρά.

415
00:19:30,724 --> 00:19:32,172
Τυπικός.

416
00:19:32,275 --> 00:19:34,310
Το πρόβλημα που σηκώθηκες
όταν ήμασταν μικροί...

417
00:19:34,413 --> 00:19:36,448
-Γεια!
-Ωχ!

418
00:19:36,551 --> 00:19:37,517
Πρόβλημα ή όχι,

419
00:19:37,620 --> 00:19:40,724
Το κατάφερα
Το νησί μας χρειάζεται προστασία.

420
00:19:40,827 --> 00:19:43,275
Τυχερή για μένα
Έχω μια πανέξυπνη ανιψιά.

421
00:19:43,344 --> 00:19:46,344
Ποιος τυχαίνει να έχει
τρεις εξαιρετικοί φίλοι.

422
00:19:46,482 --> 00:19:49,000
Και μια φοβερή αδερφή.

423
00:19:49,103 --> 00:19:50,241
[γέλιο]

424
00:19:50,344 --> 00:19:51,689
Ωχ. Φέρτε το!

425
00:19:53,206 --> 00:19:54,965
Πρέπει να συλλάβουμε αυτή τη στιγμή.

426
00:19:55,068 --> 00:19:56,206
Ναί!

427
00:19:56,310 --> 00:19:59,137
Ξέρω ότι κάλεσα
ήταν «παιδιά» πριν

428
00:19:59,241 --> 00:20:00,862
αλλά απέχουν πολύ από αυτό.

429
00:20:00,965 --> 00:20:04,344
Ναι, δεν νομίζω ότι έχουν
ήταν παιδιά για πολύ καιρό.

430
00:20:04,482 --> 00:20:06,413
Μήπως κάποιος άλλος
θέλετε να μάθετε

431
00:20:06,517 --> 00:20:08,172
τις άλλες φορές
έσωσαν το νησί;

432
00:20:08,275 --> 00:20:09,517
Ωχ... όχι.

433
00:20:09,655 --> 00:20:12,965
Όλοι λένε,
"Φέρτε την επόμενη αποκάλυψη!"

434
00:20:13,068 --> 00:20:14,724
[όλα] Πολύ σύντομα!

435
00:20:14,827 --> 00:20:16,758
-Ναί.
-[γέλιο]

436
00:20:21,620 --> 00:20:23,758
[Λίλα, στο ραδιόφωνο]
Επιστρέφεις με τη Lila Grey DJ,

437
00:20:23,862 --> 00:20:25,413
μετάδοση σε όλη τη χώρα
η ηπειρωτική χώρα,

438
00:20:25,517 --> 00:20:27,000
Rock Island και όχι μόνο.

439
00:20:27,137 --> 00:20:29,034
Και είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω

440
00:20:29,172 --> 00:20:31,827
ότι χάρη στην εκστρατεία
διευθύνεται από τους ακροατές της Lila Gray -

441
00:20:31,931 --> 00:20:34,068
ναι, ξέρω ποιοι είστε όλοι -

442
00:20:34,172 --> 00:20:36,482
Το Rock Island μόλις ήταν
κήρυξε Προστατευόμενη Περιοχή!

443
00:20:36,620 --> 00:20:38,206
Χωρίς εξόρυξη ποτέ ξανά!

444
00:20:38,310 --> 00:20:42,137
Θα αφοσιωθείς!
Θα έχετε κίνητρο!

445
00:20:42,275 --> 00:20:45,068
Και θα είστε οι πρωταθλητές
και προστάτες του Rock Island!

446
00:20:45,172 --> 00:20:47,655
Ναι, Sensei! Χα!

447
00:20:51,206 --> 00:20:54,137
[Emily] One 'πρόσβαση σε όλες τις περιοχές'
πάσο ασφαλείας για όλο τον εξοπλισμό

448
00:20:54,206 --> 00:20:55,827
για σένα.

449
00:20:55,931 --> 00:20:58,241
-Μπορώ να πάω όπου θέλω;
-Ναί.

450
00:20:58,344 --> 00:21:01,413
Παίρνετε το δικό σας εργαστήριο,
και...

451
00:21:01,551 --> 00:21:03,034
ένα νέο drone.

452
00:21:03,137 --> 00:21:04,931
-Πραγματικά;
-Το αξίζεις, Έλις.

453
00:21:05,034 --> 00:21:06,413
Νομίζουμε ότι μπορούμε
μάθετε ένα ή δύο πράγματα

454
00:21:06,517 --> 00:21:07,862
από αυτόν τον εγκέφαλό σου.

455
00:21:07,965 --> 00:21:09,931
Λοιπόν, τι είσαι
Θα τηλεφωνήσω στον Ντέιβ Τζούνιορ;

456
00:21:10,034 --> 00:21:12,379
-Ντέιβισον.
-[Η Έμιλυ και η Άναμπελ γελούν]

457
00:21:12,482 --> 00:21:14,103
Τέλεια.

458
00:21:16,724 --> 00:21:20,103
Οι υποβρύχιες σπηλιές του Rock Island
πρέπει να δεις για να γίνεις πιστευτός.

459
00:21:20,206 --> 00:21:22,551
Θα σας πάω όλους βαθιά
στην καρδιά του νησιού

460
00:21:22,655 --> 00:21:25,241
όπου τίποτα δεν υπάρχει ποτέ
όπως φαίνεται αρχικά.

461
00:21:25,344 --> 00:21:28,448
[Taylor] Εντάξει,
οι έλεγχοι είναι ελεύθεροι και σαφείς.

462
00:21:28,551 --> 00:21:30,344
Όργανα κινητήρα
είναι στο πράσινο.

463
00:21:30,448 --> 00:21:32,448
Ελέγχθηκε η ποσότητα καυσίμου.

464
00:21:32,551 --> 00:21:34,344
Λίστα ελέγχου πριν από την πτήση
όλα ολοκληρωμένα.

465
00:21:34,413 --> 00:21:35,586
Ομορφη.

466
00:21:35,689 --> 00:21:37,931
Ευχαριστώ που με βοήθησες
αποκαταστήστε το παλιό κορίτσι.

467
00:21:38,068 --> 00:21:39,931
Ευχαριστώ για τα μαθήματα πτήσης.

468
00:21:40,034 --> 00:21:41,931
Δεν θα μπορούσα να έχω
την άδεια μου χωρίς τη βοήθειά σας.

469
00:21:42,034 --> 00:21:43,931
Το αμφιβάλλω. Εδώ.

470
00:21:44,034 --> 00:21:46,241
Σου πήρα κάτι.

471
00:21:50,000 --> 00:21:52,275
Τώρα είναι η σειρά σου, μικρέ.

472
00:21:52,379 --> 00:21:54,241
Καταγράψτε τα μυστήρια του νησιού.

473
00:21:54,379 --> 00:21:56,517
[γέλια]

474
00:22:02,931 --> 00:22:06,310
-[Η Λίλα γελάει]
-Προειδοποίηση περίεργου φαινομένου.

475
00:22:06,448 --> 00:22:08,655
Προφανώς, Crescent Waterfalls
ρέουν προς τα πίσω!

476
00:22:08,793 --> 00:22:10,034
Πρέπει να το δούμε αυτό.

477
00:22:10,137 --> 00:22:12,620
Θα πρέπει
πες μου τα πάντα.

478
00:22:12,724 --> 00:22:15,517
Η Raquel το έχει ξεκαθαρίσει
ότι πρέπει να μείνω προσγειωμένος.

479
00:22:17,034 --> 00:22:18,379
- Προς το παρόν.
-[γέλιο]

480
00:22:18,482 --> 00:22:21,000
Πέντε ώρες πεζοπορία. Τόσα βήματα.

481
00:22:21,137 --> 00:22:23,793
Ή... θα μπορούσαμε να πετάξουμε.

482
00:22:23,896 --> 00:22:25,172
-Πραγματικά;
-Ναι.

483
00:22:25,275 --> 00:22:27,172
Εντάξει, καπετάνιο, ας το κάνουμε αυτό!

484
00:22:27,275 --> 00:22:30,000
Υπό έναν όρο.
Όχι αλεξίπτωτο έξω από το αεροπλάνο.

485
00:22:30,137 --> 00:22:31,310
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

486
00:22:31,413 --> 00:22:33,172
Στο να μην είσαι
εντελώς τρομοκρατημένος;

487
00:22:33,310 --> 00:22:36,241
[γέλια] Το υπόσχομαι.
Όχι αλεξίπτωτο, μόνο πτήση.

488
00:22:36,310 --> 00:22:38,000
Τώρα, κούμπωσε.

489
00:22:39,862 --> 00:22:41,896
[Meesha] Ένα άλμα.
Για χάρη του παλιού καιρού;

490
00:22:42,000 --> 00:22:43,689
[όλα] Meesha!

491
00:22:43,827 --> 00:22:46,758
[Taylor]
Παιδιά, δείτε τα ουράνια τόξα!

492
00:22:46,862 --> 00:22:49,172
-Εκπληκτική επιτυχία!
- Τόσο όμορφο!

493
00:22:49,275 --> 00:22:51,620
Λατρεύω αυτό το νησί!

494
00:23:21,241 --> 00:23:23,482
♪ Rock Island Mysteries ♪